Překlad "nije mi" v Čeština


Jak používat "nije mi" ve větách:

Nije mi stalo do mog novog života ovde.
Mně na mém novém životě tady vůbec nezáleží.
Nije mi jasno kako se to dogodilo.
Nemám tušení, jak se to mohlo stát.
Nije mi ni palo na pamet...
Máš pravdu... kopie už byla odtržená.
Nije mi danas baš dobro išlo s deèakom.
Kromě toho jsem neměl moc dobré sezení.
Pa, nije mi bilo toliko interesantno kao tebi, siguran sam.
Dobrý. Ale určitě ne tak zajímavý jako ty.
Nije mi ostalo još mnogo vremena.
Vy jste moc pomalí a já nemám dost času.
Nije mi to palo na pamet.
Nikdy jsem na to nepomyslel. Další plus.
Nije mi ni palo na pamet.
Nad tím jsem nikdy ani jen neuvažoval.
Nije mi lako da to kažem.
Není pro mě snadný to říkat.
Nije mi suðeno da budem ovde.
Tady nemám být. Tohle nemám dělat.
Nije mi prijatno da radim ovo.
Tohle se mi nelíbí. - Co?
Iako, da budem iskren, nije mi trebalo puno da me napali.
Ale abych byl upřímný, stačilo trochu, a jel jsem znova.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Velmi rád ještě zkontroluji výpočet, ale čísla hovoří jasně, Penny.
Nije mi zabavno da gledam tebe i oca kako kidišete jedan na drugoga.
Není pro mě příjemné dívat se, jak na sebe s tátou bručíte.
Nije mi se svidelo kako to zvuèi.
Nelíbí se mi, jak to zní.
Nije mi odgovorila ni na jednu poruku.
Neodpověděla mi ani na jednu zprávu.
Nije mi se svidelo što su mi se dopale.
Nesnáším to, že je mám ráda.
Nije mi bilo jasno odakle mu novac da se preseli, a kamoli da izdrži gradski život.
Nevím, jak získal peníze, aby se přestěhoval na východ a už vůbec ne, jak tady dokáže vydělávat.
Nije mi bila potrebna tvoja pomoæ.
Jo, já nikdy tvou pomoc nepotřeboval.
Nije mi rekao da æe kupiti kuæu.
Mně o tom, že si koupí dům, nic neříkal.
Meðutim, nije mi dovoljno da se brinem o ovoj prašnjavoj staroj kolekciji.
Nicméně mně nestačí starat se o zaprášenou sbírku.
Nije mi jasno kako to izvodiš.
Obdivuji tě, jak něco takového můžeš zvládnout.
Nije mi jasno zašto ovaj èovek kupuje ove divljake pravo sa brodova.
Prodáno! Proč jen koupil tyhle divoká zvířata, která jela z lodi hned ke mě?
Nije mi ni na kraj pameti.
To mě nikdy nenapadlo. To je vaše taška?
Nije mi to trebalo jer sam veæ znala jezik, ali ovo je...
Protože jsem ten jazyk už znala, ale tohle je...
Žao mi je, nije mi bila namera.
Omlouvám se, to jsem nechtěl. Jen...
Nije mi prvi put da radim ovo.
Toto není poprvé, co vyslýchají, chlape.
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Ale neexistovalo nic, co by mně umožnilo opět chodit... Až doposud.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
I kada sam dospeo do prava, nije mi baš dobro išlo.
A když už jsem se dostal na studium práva, příliš se mi nedařilo.
Da to ublažim, nije mi dobro išlo.
A to je velmi jemně řečeno.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Nenapadlo mě, že by někdo z jeho rodiny mohl vůbec něco vytvořit.
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
A Tomáš, mladý Polák, řekl: "Nepotřebuji dvacet druhů žvýkaček.
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
Ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám Mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.
Jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;
Nebo o pomoci, kteráž se sbírá na svaté, jest zbytečné psáti vám.
2.5833308696747s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?